logotype
  • Mapa do Site
  • Início
  • Junta de Freguesia
    • Executivo
    • Assembleia de Freguesia
    • Calendário eleitoral
    • Número de Eleitor
  • Montalvão
    • Concelho de Nisa
    • Topónimo
    • Historiografia
      • Origens de Montalvão
      • Livro das Fortalezas
      • A Campanha de 1704
      • A Guerra das Laranjas
      • Inquisição
      • A revolta do contrabando
    • Personalidades Históricas
      • Pe. Manuel Godinho
      • Último Mestre Templário
    • Iconografia Religiosa
      • Nossa Senhora das Graças
      • Nossa Senhora dos Remédios
      • Santa Maria Madalena
      • São Silvestre
    • Antigo Município
    • Heráldica
      • Processo de Criação
      • Elementos do Brasão
    • Demografia
      • Estudo - Caso de Montalvão
      • Cooperação transfronteiriça
      • Congressso AMAAlentejo
    • Galeria de Fotos
  • Salavessa
    • Origens de Salavessa
    • Topónimo
    • Figuras Notáveis
    • Lendas
  • Espaço do Visitante
    • Localização e Acessos
      • Montalvão
      • Salavessa
    • Acervo patrimonial
      • Arte Rupestre
      • Castelo de Montalvão
      • Igrejas
        • Igreja Matriz de Montalvão
          • Unidades de Medida
        • Igreja de Salavessa
      • Capelas
      • Ermida N. S. dos Remédios
      • Igreja da Misericórdia e SCMM
      • Casa do Forno (comunitário)
      • Antigas Esc. Primárias
        • Montalvão
        • Salavessa
      • Antigo Convento
      • Cruzeiro de Montalvão
    • Coletividades locais
    • Assistência Social
      • SCMM - Lar Joaquim M. Costa
      • Centro de Convívio Salavessa
    • Feiras e Romarias
      • Festividades de Montalvão
      • Festividades de Salavessa
    • Percursos pedestres
    • Gastronomia regional
      • Produtos
      • Pratos regionais
      • Comércio Local
    • Publicações sobre Montalvão
    • Arte e Cultura Popular
      • Figuras Populares
      • Artesãos
      • Poetas Populares
      • Canções Tradicionais
      • Tradições Populares
        • Os Quintos
      • Tradições Religiosas
        • São Silvestre
      • Artes Performativas
        • Antigas Bandas Filarmónicas
        • Grupo de Teatro
        • Rancho Folclórico
        • Agrupamento Música Pop
        • Grupo Coral EmCanto
    • Desporto
      • José Morujo Júlio
      • Centro de Marcha e Corrida
    • Ensino
      • Professores
    • Economia local
      • Produção de Azeite
      • Produção de Queijo
      • Apicultura
      • Ervanária
  • Espaço do Cidadão
    • Prestação de serviços
    • Editais
    • Preçários
    • Documentos relevantes
      • Arquivo Municipal de Nisa
      • Ponte Cedillo - deliberação
    • Protocolos
    • Comissões
    • Obras e Projectos
    • Códigos Postais
    • Agenda
    • Notícias
  • Contatos
  • Links

Topónimo de Salavessa (1)

Celavesa, Celavessa ouSelavessa, tantas são as designações que se atribuem à povoação atualmente conhecida como Salavessa.

Especulam alguns que a atual designação poderá ter derivado de Salavessinha, um outro pequeno Monte situado próximo de Salavessa. Por alguma razão Frei Mendonça não o terá mencionado expressamente, nem feito qualquer alusão ao mesmo, eventualmente por não existir aquando do estudo corográfico daquele Vigário. A verdade, porém, é que há ainda várias evidências da existência de um tal Monte da Salavessinha, como pode verificar-se através da publicação abaixo mencionada.

Segundo o toponimista António Augusto Batalha Gouveia o topónimo Salavessa é único em Portugal e pode ter derivado dos termos “Sala” e “Vessa” , com origem germânica.

Sala deriva do antigo termo germânico “Salla” ele próprio derivado da palavra “halla” usada pelos Francos (antigo povo germânico), originária de “helle”, para designar claridade ou luz, em alemão. A língua frâncica tornou-se uma língua morta, mas dela derivaram alguns dialetos alemães ou germânicos praticados na região do rio Reno e por isso apelidados de dialetos frâncicos.

Por sua vez “Vessa” corresponde à adulteração em português da antiga palavra germânica “Wazzar”, em alemão atual “Wasser” , significando água.

 

Bibliografia:

(1) BENTO, Luís Mário Correia, “Salavessa-Um contributo para a sua história”, , no qual, sobre este tópico, se faz menção à fonte bibliográfica: “Montalvão, Elementos para uma monografia desta freguesia do concelho de Nisa”, de António Cardoso Mourato e outros, pp. 27 a 34 e a “Nisa, Suas freguesias rurais”, de Alexandre de Carvalho Costa, Ed. CMNisa, 1986, pgs 60 a 63.
ROSA, Jorge, “Montalvão, Ecos duma História Milenar”, Ed. Colibri.

Tempo em Montalvão

 

Telefones Úteis/Emergência

Posto Farmacêutico
Móvel de Montalvão
2ª a 6ª f., 10:15h. às 12:30 h.
Farmácia Gavião: 241 631 287
 
 
GNR - Posto Territorial de Nisa:
245 410 116

Bombeiros Voluntários de Nisa:
245 412 303

 

  • Perdeu a senha?
  • Esqueceu-se do nome de utilizador?
2019  Freguesia de Montalvão   Desenvolvido por Nuno Tavares - Conteúdos iniciais por Luís Gonçalves Gomes - Actualizações pela J. F. Montalvão
top